1
00:00:11,740 --> 00:00:13,700
<i>With my superior eyesight,

2
00:00:13,700 --> 00:00:15,580
<i>I've now seen Medusa's true face.

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,870
<i>You were right, Senku.

4
00:00:19,870 --> 00:00:23,250
<i>It's not some kind of fantasy power
or curse without rules.

5
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
<i>The petrification weapon, Medusa...

6
00:00:28,420 --> 00:00:29,260
<i>is science.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,850
<i>It's up to you now, Amaryllis.

8
00:00:36,850 --> 00:00:38,930
<i>You have to get back to everyone else.

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,770
They need to know the secrets we uncovered!

10
00:00:44,980 --> 00:00:48,400
In a battle of science,
there's no way in hell we can lose.

11
00:00:49,190 --> 00:00:53,200
All that's left now is to sit tight,
and have faith in Senku and his science.

12
00:00:54,580 --> 00:00:55,370
Yeah.

13
00:00:56,490 --> 00:00:58,910
I'm sure we'll be just fine.

14
00:02:58,620 --> 00:03:01,080
Yuzuriha!

15
00:03:00,160 --> 00:03:01,080
Taiju-kun!

16
00:03:03,120 --> 00:03:07,500
A handshake is the polite way
to greet a close friend, naturally!

17
00:03:09,040 --> 00:03:12,460
You're as bad as a middle-schooler
pulling the ol' hover hand.

18
00:03:15,970 --> 00:03:18,050
I think this is a piece of Chrome?

19
00:03:24,560 --> 00:03:26,480
Just look at her go.

20
00:03:26,480 --> 00:03:31,770
I guess those handicraft skills and super memory
really come in handy for solving these jigsaw puzzles.

21
00:03:32,860 --> 00:03:36,650
Oh, man! That's what it feels like
to be petrified, huh?

22
00:03:36,650 --> 00:03:38,570
It was so damn cool!

23
00:03:38,570 --> 00:03:41,280
Kaseki-chan said the same thing.

24
00:03:42,240 --> 00:03:44,700
They say birds of a feather
flock together, right?

25
00:03:44,700 --> 00:03:47,660
Chrome and I are both craftsmen,
so it makes sense.

26
00:03:48,120 --> 00:03:54,090
Anyhow, I hope you're ready,
because there's plenty of crafting to go around.

27
00:03:54,090 --> 00:03:55,300
Yikes!

28
00:03:55,550 --> 00:03:59,010
Looks like the drone-making team
is off to the races.

29
00:03:59,010 --> 00:04:02,930
Which means, soon enough,
it'll be time to wage our 3D battle.

30
00:04:03,260 --> 00:04:04,220
In that case,

31
00:04:05,270 --> 00:04:08,440
it's about time we resurrect
our expert in 3D spaces! Am I wrong?!

32
00:04:20,320 --> 00:04:21,070
Got it.

33
00:04:21,530 --> 00:04:25,330
Then I suppose what we need
most right now is intel on the enemy.

34
00:04:26,450 --> 00:04:30,120
Of course those are the first words
to come out of our sonar man's mouth.

35
00:04:31,460 --> 00:04:34,210
We've got that covered.
Kohaku's group already infiltratedâ€”

36
00:04:34,210 --> 00:04:34,840
Wait.

37
00:04:38,340 --> 00:04:39,590
Someone's coming.

38
00:04:41,050 --> 00:04:42,640
They're swimming underwater.

39
00:04:50,850 --> 00:04:51,980
Amaryllis-chan!

40
00:04:52,520 --> 00:04:53,770
Listen, everyone!

41
00:04:53,770 --> 00:04:55,110
Kohaku-chan and...

42
00:04:55,820 --> 00:04:58,070
Kohaku-chan and Ginro were...

43
00:05:36,980 --> 00:05:41,530
So you're saying Soyuz
might be related to the master?

44
00:05:45,120 --> 00:05:48,160
That's assuming Ginro's hunch
was correct, of course.

45
00:05:49,790 --> 00:05:54,080
Yeah, there's no point
speculating about that now.

46
00:05:54,080 --> 00:05:59,710
What I really wanna know is what their
internal affairs are like and what's in their arsenal.

47
00:06:01,630 --> 00:06:06,720
Using every little piece of intel we've got,
we'll reveal the path to victory in this game of wits.

48
00:06:06,720 --> 00:06:07,850
You can count on me!

49
00:06:07,850 --> 00:06:09,850
Let's do this, guys!

50
00:06:09,850 --> 00:06:12,520
All right. First things first,
we should organize our intel.

51
00:06:12,520 --> 00:06:16,440
Man, this feels like it's the
Kingdom of Science's grand reunion.

52
00:06:16,980 --> 00:06:18,520
They're so cool!

53
00:06:18,520 --> 00:06:22,320
It's just like Kohaku said, back home.

54
00:06:22,610 --> 00:06:24,910
The five sharpest minds in the Kingdom:
our wise commanders!

55
00:06:26,110 --> 00:06:28,580
The Kingdom of Science's top brass
are finally back together!

56
00:06:30,240 --> 00:06:32,450
Brilliant work, Amaryllis.

57
00:06:32,450 --> 00:06:35,790
The spy team's efforts are about to pay off,

58
00:06:35,790 --> 00:06:38,380
'cuz now we know the biggest secret of them all.

59
00:06:39,250 --> 00:06:43,720
That petrification weapon
you always see Kirisame clinging onto?

60
00:06:43,720 --> 00:06:45,260
It's the only one they've got.

61
00:06:47,550 --> 00:06:50,560
Ah, that adds up. Some top-grade intel, indeed.

62
00:06:50,560 --> 00:06:52,430
You said it.

63
00:06:52,430 --> 00:06:55,190
It makes perfect sense,
when you think about Ibara's actions.

64
00:06:55,190 --> 00:06:58,480
Well, we can't be sure quite yet,
but it's certainly a good working theory.

65
00:06:58,480 --> 00:07:00,980
Wait, wait, wait!
How do we know that, exactly?

66
00:07:00,980 --> 00:07:04,490
Everyone's just nodding along,
agreeing like it's obvious!

67
00:07:04,490 --> 00:07:05,900
I don't get it one damn bit!

68
00:07:06,410 --> 00:07:09,410
Were you really able to figure that out
from what little I told you?

69
00:07:09,740 --> 00:07:12,120
Well, if Senku says so, it's gotta be true!

70
00:07:12,120 --> 00:07:14,040
Taiju's just learned to
accept these things with a smile.

71
00:07:14,710 --> 00:07:16,960
That won't do!
We need everyone on the same page!

72
00:07:18,630 --> 00:07:22,920
This sort of thing is like a puzzle, cobbled together
piece-by-piece using small insights.

73
00:07:22,920 --> 00:07:28,430
You saw how Soyuz and Yuzuriha worked together
to assemble the stone statues faster, right?

74
00:07:28,430 --> 00:07:30,550
Sometimes you just need
another perspective, like Chrome's!

75
00:07:31,470 --> 00:07:35,060
His completely random flashes of inspiration
just might come in handy!

76
00:07:35,060 --> 00:07:38,100
You ain't gotta say it like that, asshole.

77
00:07:38,100 --> 00:07:40,520
Fine! I'll give it my best shot!

78
00:07:43,530 --> 00:07:46,990
First off, it's clear the master
doesn't have a weapon of his own.

79
00:07:46,990 --> 00:07:49,610
Well, yeah, he's just a statue, after all.

80
00:07:49,610 --> 00:07:52,620
But how do we know Ibara doesn't have one?

81
00:07:52,620 --> 00:07:57,040
Yes, Ibara is quite cautious.
He'd want one for himself, right?

82
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
You hit the nail on the head.

83
00:07:59,500 --> 00:08:03,090
Ibara-chan is the type to keep plenty of insurance,
metaphorically speaking.

84
00:08:03,090 --> 00:08:07,720
If a second petrification weapon existed,
you can be sure he'd keep it on his person.

85
00:08:08,010 --> 00:08:15,970
And in a crisis, such as, say, an intruder being spotted,
surely he would use it right away, right?

86
00:08:15,970 --> 00:08:17,270
That's true...

87
00:08:18,060 --> 00:08:20,770
You figured that out from such a small clue?

88
00:08:21,770 --> 00:08:24,190
Meaning, there's only one weapon!

89
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
That was pretty complicated, but the conclusion is rock-solid!

90
00:08:28,320 --> 00:08:31,570
On top of that, the user
of the weapon risks being petrified,

91
00:08:31,570 --> 00:08:35,740
so cautious old Ibara-sama has Kirisame
do his dirty work instead.

92
00:08:36,040 --> 00:08:38,830
Wh-What a rotten old bastard!

93
00:08:39,330 --> 00:08:44,250
There's one more thing
I'd like to confirm with you, Amaryllis.

94
00:08:45,170 --> 00:08:46,550
When Kirisame used the weapon,

95
00:08:47,170 --> 00:08:52,180
you said it activated <i>above</i> Kohaku-chan and Ginro.

96
00:08:52,180 --> 00:08:53,100
Is that right?

97
00:08:53,100 --> 00:08:54,430
Yeah, that's right.

98
00:08:55,720 --> 00:09:03,310
Wait... You mean that Kirisame purposely avoided
catching the master in the weapon's blast?

99
00:09:03,610 --> 00:09:08,070
Yep, that's definitely a key piece to the puzzle.

100
00:09:08,570 --> 00:09:12,950
Kirisame doesn't know the master is a statue!

101
00:09:14,490 --> 00:09:18,830
Well done, working that one out.

102
00:09:18,830 --> 00:09:19,660
I'm impressed.

103
00:09:19,910 --> 00:09:20,660
<i>Moz!

104
00:09:20,660 --> 00:09:23,290
<i>Even I didn't hear him coming!

105
00:09:27,880 --> 00:09:28,760
Taiju-kun!

106
00:09:33,050 --> 00:09:36,220
You sure know how to take a hit.

107
00:09:36,970 --> 00:09:42,140
But stalling won't save you now.

108
00:09:42,140 --> 00:09:45,480
Unless you've got some other plan, perhaps?

109
00:09:45,940 --> 00:09:48,150
<i>No, stalling is perfect.

110
00:09:48,150 --> 00:09:51,030
<i>I just need time to think.

111
00:09:51,030 --> 00:09:54,280
<i>Taiju bought a few seconds,
so I need to rack my brain </i>now<i>!

112
00:09:54,820 --> 00:09:57,740
<i>As someone who desires
the strength of others, I can tell.

113
00:09:58,330 --> 00:10:02,080
<i>Even with all of us combined,
we don't stand a chance against him.

114
00:10:02,460 --> 00:10:04,420
<i>This is beyond dire.

115
00:10:04,420 --> 00:10:07,250
<i>Unless we think of something quick,
it's check and mate.

116
00:10:07,750 --> 00:10:11,090
<i>Maybe at least one of us can escape alive...

117
00:10:11,880 --> 00:10:13,220
I'm sorry, everyone...

118
00:10:13,220 --> 00:10:16,180
He must have followed me here.

119
00:10:19,600 --> 00:10:22,980
<i>I've been foraging and adventuring since I was little,

120
00:10:22,980 --> 00:10:29,730
so I know painfully well how tough it is
to go around searching for stuff at night.

121
00:10:30,230 --> 00:10:36,450
<i>Why go to the trouble of tailing Amaryllis,
rather than just killing her outright?

122
00:10:37,370 --> 00:10:39,160
Moz must've realized...

123
00:10:39,450 --> 00:10:43,210
that Amaryllis and the others were spies.

124
00:10:43,790 --> 00:10:47,330
<i>Yeah, that much is clear, Captain Obvious.

125
00:10:47,330 --> 00:10:48,880
<i>Why bring it up now?

126
00:10:48,880 --> 00:10:53,470
<i>When Kohaku-chan revealed herself,
naturally Moz would realize her friends were alsoâ€”

127
00:10:54,010 --> 00:10:56,220
<i>Wait! That means...

128
00:10:56,220 --> 00:10:59,680
<i>He must have known Ginro
was an intruder at that point, too!

129
00:10:59,680 --> 00:11:04,390
<i>That's some pretty important information
to keep hidden from Ibara.

130
00:11:05,390 --> 00:11:10,190
<i>He let him walk off with an intruder, alone.

131
00:11:10,900 --> 00:11:13,190
<i>Surely Moz knew how risky that was...

132
00:11:13,860 --> 00:11:17,280
<i>Meaning, Moz didn't care if Ibara died!

133
00:11:17,280 --> 00:11:20,160
<i>He might've even been
planning to kill Ibara himself!

134
00:11:22,740 --> 00:11:28,330
Slowly but surely, the puzzle pieces
of this game of wits are slotting together.

135
00:11:28,330 --> 00:11:31,170
The full picture of the
Kingdom of Petrification is coming into focus.

136
00:11:31,460 --> 00:11:34,380
This is the perfect chance for someone
to bring it all crumbling down...

137
00:11:34,380 --> 00:11:35,880
But who, I wonder?

138
00:11:42,180 --> 00:11:45,020
Oh, right. Me.

139
00:11:47,770 --> 00:11:50,520
Heya, there...

140
00:11:50,900 --> 00:11:55,320
Just one moment of your time, please.
That's all I'm asking for, Moz-chan.

141
00:11:56,240 --> 00:11:58,570
I've got an offer you simply can't refuse.

142
00:11:59,450 --> 00:12:02,870
Whaddya say about teaming up...

143
00:12:02,870 --> 00:12:05,080
with our Kingdom of Science?

144
00:12:05,080 --> 00:12:07,410
Wouldn't that be exhilarating?

145
00:12:28,980 --> 00:12:32,150
How do you like our sorcerous bird?

146
00:12:32,150 --> 00:12:35,900
We can make it fly about wherever we desire!

147
00:12:35,900 --> 00:12:40,570
With one fell swoop, we could snag Kirisame-chan's weapon straight out of the air!

148
00:12:41,530 --> 00:12:43,330
"Wherever we want" is certainly a stretch.

149
00:12:43,990 --> 00:12:47,620
Our little motorized bamboo-copter
is still super unstable.

150
00:12:47,620 --> 00:12:49,830
You needn't sweat the details, Senku-chan.

151
00:12:50,460 --> 00:12:53,840
<i>Making a weak card out to be our Ace of Spades

152
00:12:53,840 --> 00:12:57,760
<i>is my opening gambit in this game of wits.

153
00:12:58,210 --> 00:13:02,090
<i>If this turns into an all-out brawl with Moz,
he'll slaughter every last one of us.

154
00:13:03,510 --> 00:13:05,060
<i>But just think about the potential!

155
00:13:05,060 --> 00:13:08,730
<i>If we play our cards right, we can bring
the strongest card in the enemy's deck to our side!

156
00:13:10,230 --> 00:13:13,730
<i>We're betting everything on your smooth talking.

157
00:13:14,060 --> 00:13:16,900
<i>C'mon! You can do this, Gen!

158
00:13:17,190 --> 00:13:20,150
If you choose to ally yourself with us, Moz-chan,

159
00:13:20,150 --> 00:13:25,370
you could end up ruling
this entire island, harem included!

160
00:13:21,280 --> 00:13:24,660
Whoa! When did Gen sneak over there?!

161
00:13:25,910 --> 00:13:28,370
Well? How about it?

162
00:13:29,200 --> 00:13:33,170
Gen the Mentalist's manipulation techniques!

163
00:13:33,500 --> 00:13:36,250
This is a rather well-known move!

164
00:13:36,250 --> 00:13:41,260
Rather than facing one another, people feel
a stronger sense of solidarity when facing the same direction.

165
00:13:41,260 --> 00:13:45,180
When trying to win someone over, always choose
a seat at the counter rather than a table!

166
00:13:46,850 --> 00:13:49,850
<i>So by making Moz glance up at the drone,

167
00:13:49,850 --> 00:13:54,350
<i>Gen gave himself an opening
to close the distance between them.

168
00:13:54,350 --> 00:13:56,650
<i>Not too shabby, mentalist.

169
00:13:57,270 --> 00:14:02,150
I mean, you're just so strong, Moz-chan.

170
00:14:02,150 --> 00:14:06,620
Even if Ibara-chan and all his minions
combined their might,

171
00:14:06,620 --> 00:14:11,160
you'd still be twice as strong as them, right?

172
00:14:11,160 --> 00:14:14,290
<i>No, you're still underestimating him!

173
00:14:16,460 --> 00:14:19,000
The gap's a bit bigger than you think.

174
00:14:21,340 --> 00:14:24,970
Gen the Mentalist's manipulation techniques:

175
00:14:24,970 --> 00:14:26,680
number two!

176
00:14:26,680 --> 00:14:30,220
Offer a comment or claim
that's just slightly off the mark.

177
00:14:30,890 --> 00:14:34,390
Your partner will feel compelled to correct you!

178
00:14:34,390 --> 00:14:38,360
If they were unwilling to join the conversation before,
you've certainly got them talking now.

179
00:14:38,360 --> 00:14:42,490
<i>In reality, Moz's strength is probably
worlds apart from anyone else.

180
00:14:42,490 --> 00:14:43,700
<i>I desire it!

181
00:14:43,700 --> 00:14:50,790
Oh? If you really are that strong, then surely you'd
have no trouble bringing down Ibara-chan, right?

182
00:14:52,870 --> 00:14:57,630
<i>Why do I feel like he's seen
straight through my every move?

183
00:14:59,250 --> 00:15:04,220
Slaughter all of you, or kill Ibara instead...

184
00:15:06,470 --> 00:15:07,970
Quite the predicament, isn't it?

185
00:15:10,560 --> 00:15:16,350
Well, since I could kill you at any time,
I suppose there's no harm in explaining.

186
00:15:18,270 --> 00:15:24,940
As I'm sure you can guess,
the one who petrified the master...

187
00:15:25,860 --> 00:15:27,490
was Ibara.

188
00:15:28,070 --> 00:15:31,660
He played his role well, and I applaud his efforts,

189
00:15:31,660 --> 00:15:34,830
but it's high time that old codger kicks the bucket.

190
00:15:35,080 --> 00:15:39,920
Besides, I'm sure the girls will be simply ecstatic
when they hear I'm taking over the harem.

191
00:15:41,540 --> 00:15:45,340
Then why not off the ol' geezer
and be done with it?

192
00:15:45,340 --> 00:15:48,930
Oh, I would've done it long ago,
if not for that weapon.

193
00:15:49,260 --> 00:15:54,020
You see, Kirisame-chan's holding on to it,
and she's no slouch in a fight.

194
00:15:54,520 --> 00:15:57,060
Of course, I could beat her in a fair bout,

195
00:15:57,060 --> 00:16:00,900
but I simply have no way to defend against
that weapon of hers, so she's got the upper hand.

196
00:16:01,690 --> 00:16:02,610
Which is to say,

197
00:16:03,400 --> 00:16:05,940
if you were to attack Minister Ibara,

198
00:16:05,940 --> 00:16:09,860
you'd be attacked by Kirisame,
who doesn't know the truth about the master.

199
00:16:09,860 --> 00:16:16,160
On the other hand, if you revealed the truth to everyone,
you'd lose access to your beloved harem.

200
00:16:16,450 --> 00:16:19,370
Sounds like a good old-fashioned
Mexican standoff.

201
00:16:20,960 --> 00:16:23,670
Seems that Ibara is quite crafty, after all.

202
00:16:23,670 --> 00:16:25,630
He's not just some old fool.

203
00:16:25,630 --> 00:16:29,430
Y-You're starting to lose me here.

204
00:16:30,260 --> 00:16:33,680
Lemme put it in simpler terms,
so that even an oaf could understand.

205
00:16:34,260 --> 00:16:37,850
The petrification weapon
is an obstacle to your rise, Moz.

206
00:16:38,390 --> 00:16:41,100
Meanwhile, we'd like that weapon for ourselves.

207
00:16:41,560 --> 00:16:46,690
Seems to me our interests
are ten billion percent aligned.

208
00:16:48,360 --> 00:16:49,450
Yes, indeed!

209
00:16:49,450 --> 00:16:51,570
What we want most of all is that weapon!

210
00:16:51,950 --> 00:16:54,700
A good deal should be
fair and equal, don't you think?

211
00:16:54,700 --> 00:16:58,960
And in the end, all you really want
is to control the island and the harem, right?

212
00:16:58,960 --> 00:17:03,840
We're happy to use our sorcery
to lend a hand, on one small condition.

213
00:17:03,840 --> 00:17:07,590
You've gotta give us the weapon!
I simply <i>demand</i> it!

214
00:17:07,920 --> 00:17:11,720
That part is <i>absolutely</i> non-negotiable!
Am I clear, Moz-chan?

215
00:17:11,720 --> 00:17:13,050
<i>So pushy!

216
00:17:13,050 --> 00:17:14,470
<i>That's not gonna work.

217
00:17:14,470 --> 00:17:17,470
<i>It'll just make Moz
dig in his heels more, right?

218
00:17:18,600 --> 00:17:20,100
Fair and equal, huh?

219
00:17:22,400 --> 00:17:25,230
How's <i>this</i> for "fair and equal"?

220
00:17:25,230 --> 00:17:28,360
I'm stronger than you,
so you'll do everything I ask.

221
00:17:29,150 --> 00:17:32,910
You'll put your sorcery to work for me.

222
00:17:32,910 --> 00:17:35,370
<i>And</i> you'll give me the petrification weapon.

223
00:17:38,290 --> 00:17:39,950
That's not fair at all!

224
00:17:39,950 --> 00:17:43,460
Let's be reasonable here, Moz-chan!
I'm sure we can work something out!

225
00:17:42,000 --> 00:17:43,460
What'd he expect?!

226
00:17:45,630 --> 00:17:48,800
I'll be keeping an eye
on your little hideout from a distance.

227
00:17:48,800 --> 00:17:53,090
Do as I say, or I'll come back
and butcher you all. Am <i>I</i> clear?

228
00:18:01,890 --> 00:18:05,100
Gen the Mentalist's manipulation techniques:

229
00:18:05,100 --> 00:18:06,270
number three!

230
00:18:06,940 --> 00:18:09,610
In psychology, this is called "reactance".

231
00:18:09,610 --> 00:18:12,320
When someone feels like you're trying to
coerce them into doing something,

232
00:18:12,320 --> 00:18:17,830
they'll reactively try to regain a sense of control
by asserting they'll do the opposite!

233
00:18:18,080 --> 00:18:19,200
I see!

234
00:18:19,200 --> 00:18:20,830
This was all part of Gen's plan!

235
00:18:21,540 --> 00:18:24,580
Just think about it!
He completely changed the framing!

236
00:18:24,580 --> 00:18:26,580
Yeah, you're right.

237
00:18:27,250 --> 00:18:32,720
Originally, the topic up for debate
was whether Moz should kill us or not.

238
00:18:33,510 --> 00:18:38,890
Through the power of reactance,
Gen was able to shift the goalposts entirely,

239
00:18:38,890 --> 00:18:42,600
and convinced an unwitting Moz
to team up with us!

240
00:18:44,020 --> 00:18:48,150
The key to winning a game of wits
isn't to make your opponent feel defeated.

241
00:18:48,150 --> 00:18:53,820
On the contrary, it's to convince them
they got the best of you, instead.

242
00:18:53,820 --> 00:18:55,490
It's as simple as that.

243
00:19:04,620 --> 00:19:09,420
This is the same earring
Kohaku-chan was wearing, is it not?

244
00:19:10,380 --> 00:19:14,380
Kingdom of Sorcery HQ phoning in! Do you copy?

245
00:19:25,810 --> 00:19:27,730
Is he truly gone?

246
00:19:27,730 --> 00:19:29,150
Yeah, he's gone.

247
00:19:36,820 --> 00:19:39,160
Great job, mentalist!

248
00:19:41,280 --> 00:19:43,200
Ah, thank you, thank you.

249
00:19:43,200 --> 00:19:47,330
It seems to me we just acquired
the mightiest force on the island!

250
00:19:47,330 --> 00:19:48,370
Am I wrong?!

251
00:19:49,500 --> 00:19:54,510
There's no doubt that he plans to massacre
all of us once this is over, though.

252
00:19:54,510 --> 00:19:58,260
We'll just have to cross that bridge
when we get there!

253
00:19:59,510 --> 00:20:05,220
Yes, but right now...
Let's just get some rest, okay?

254
00:20:44,260 --> 00:20:46,600
<i>Do you copy, Moz-sensei?

255
00:20:47,390 --> 00:20:49,690
Head to the place I told you about before.

256
00:20:50,100 --> 00:20:52,770
<i>You'll find a nice little something
waiting there for you.

257
00:20:55,900 --> 00:21:00,280
A present to mark the start of our partnership,
forged using the power of sorcery.

258
00:21:02,910 --> 00:21:07,620
You see, our Kingdom of Science
is sorely lacking in numbers.

259
00:21:07,620 --> 00:21:13,000
If they were to attack us head-on,
they'd crush us in an instant.

260
00:21:13,840 --> 00:21:20,170
And that's where you come in, Moz-sensei.
You'll convince 'em we're not to be messed with.

261
00:21:20,170 --> 00:21:24,300
And once they think they've got no other choice,
they'll be forced to bring out the weapon!

262
00:21:24,800 --> 00:21:28,180
Hm, I've got just the thing.

263
00:21:31,140 --> 00:21:34,190
I'll attack under the cover of night,
disguised as an intruder!

264
00:21:50,160 --> 00:21:52,000
Don't kill 'em!

265
00:21:51,580 --> 00:21:54,710
Yeah! That's it! Get 'em!

266
00:21:52,000 --> 00:21:54,710
We need 'em alive to spread
the word about how strong we are!

267
00:21:54,710 --> 00:21:57,920
Those two tend to get a bit <i>too</i> riled up
about these kinds of things.

268
00:22:02,260 --> 00:22:04,300
All done.

269
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Oh, right. They can't hear me.

270
00:22:11,810 --> 00:22:14,020
Sorcery can be quite the bother.

